If I just had a surgery on my Achilles heel, why do I still have a large bump there?

Ask the surgeon. Could be swelling still from the surgery, but any questions about a surgery just done should be answered by the surgeon who performed it.
Swelling. It could be from residual swelling that can take several weeks to go down . If it doesn't go down i would talk to your surgeon.