Should you wear pads or tampons during heavy menstrual flow? Which is worse for hygiene?

Neither. The best thing you can do for hygiene is to change your pad and/or tampon every time you go to the bathroom leaving anything soiled I or out of your body for a long period of time is not hygienic.