What is the treatment for a severely infected maxillary sinus?

Drainage & antibioti. Establishing drainage of the sinus and antibiotics is the first step. Identifying a cause of the infection will permit directed therapy, whether it is medical or surgical to help effect a cure.