I am having tendon or muscle pain in my upper arm. Can it cause a bruise to form near my wrist?

No but see a doctor. Pain along should not cause bruising in a separate anatomic area. You really should have a medical exam of the affected arm.