How can I have tested negative for EBV (mono), but have the the symptoms?

You do not have it! Ebv infection will be serologically be positive within one week. Many other infections can mimic ebv.