Has it been proven that loose shoes cause clawed toes?

Somewhat. Loose shoes do not directly cause claw toes. If your shoes are loose enough you will grip with your toes to hold on to your shoes. This, over time, may lead to clawing of the toes.
No . I have never heard of that in the past.