Is it weird to experience muscle twitching after working out?

Yes, depends. Exercise can induce eye fatigue if your work outs are strenuous, and can sometimes lead to eye muscle twitching. Eye muscles are small and can be sensitive to increased acid in the blood. They do recover very quickly in most cases.