Can myopathy attack only the hands or fingers?

No. Myelopathy can attack muscle throught the body depending on the type. You need to be followed by a neurologist.