Can you get body aches/stiffness by sleeping under a ceiling fan?

Unlikely. It is unlikely that the fan itself will cause problems. However, if it is on high and you get cold, you could, in theory not sleep as well.