Can hypoglycaemia cause psychopathy in a person?

Maybe. Low blood sugars cause release of excess adrenaline which can cause anxiety and paranoia. Also a high carb diet (often the cause of the hypoglycemia) can cause other metabolic disturbances which can then affect mood via your autonomic nervous system.