Why am I experiencing continuing pain from a spinal tap in 1998?

Something else. That is very unusual for a small puncture from a spinal tap to cause long lasting pain. There are usually other causes in the low back that can produce pain in the same area. A thorough evaluation is recommended to rule out other reasons for pain.