What causes pedal enema to go from unilateral to bilateral?

Depends on the cause. If related to CHF it may just mean its getting worse. If related to venous or lymphatic disease it likely means the other side has for some reason become affected likely due to progression of the process see your doctor to evaluate.