Yes, but no
A healthy 16-year-old can generally lose a kidney (to trauma, etc) with few long-term consequences, so donation should be safe.
However, very few transplant
programs will take a donor who cannot legally consent. Donation does have long-term risks, and even with the most altruistic motives, a 16-year-old should not be making this type of decision.