Is it possible that vaginal candidiasis be transmitted to a male?

Generally no. Although in uncircumcised males, they can develop a yeast infection under the foreskin. This is rare, and is not related to their partner having an infection.