Can you get pregnant as a virgin with infertility treatment not immaculate conception?

Yes. With the use of intra-uterine insemination, it is possible to get pregnant without intercourse.
Sure. Vaginal copulation is not required if you choose to have in vitro fertilization, however a virginal hymen will make all required procedures very painful and/or impossible without perforation.