Can I use a steroid cream for a swollen bug bite?

Yes. You can use a low strength steroid like Hydrocortisone 1% unless the area appears infected (red, swollen, warm and painful) - if so, then seek advise and care from your primary doctor.