My two month old son has puffy reddened ingrown toe nails. What do I do?

Soak it then see DPM. Have someone look at this before it gets infected.
Go to a Podiatrist. Find a local podiatrist that you trust. Your son likely needs some sort of antibiotic and needs to have the ingrown nails cut back.