How can you develop bigger buttocks without getting fat?

Yes. Other than surgery, exercising and developing your gluteal muscle will augment its appearance.
Fat graft or implant. You can achieve larger buttock by fat graft or silicon buttock implant.See your plastic surgeon who will decide what is best for you or you are a good candidate for this surgery or not.