Why is the left lip of my vagina is very swollen, hurts when I touch it, and there is some kind of hard lump inside?

Sore vagina and odor. You may have an infection causing inflammation of the vagina. You need to see your doctor for an examination to determine the cause of the infection and to give your proper treatment.