What can I do when a cap on my tooth is breaking away and I cannot afford insurance?

See your dentist. Find someone who can suggest alternative ways to fix this for you, and make it comfortable for you to pay for it. Forget about getting dental insurance.