Is it recommended to get a biopsy on a nonossifying fibroma?

No. A nof has a radiographically typical appaerance and is always benign and thus does not need to be biopsied.
Biopsy. A biopsy will always give you more information and the best decision on what to do about the lesion.