How painful is heart bypass surgery recovery?

Not very. As expected, the first few days are rough and intravenous narcotics are given to relieve pain and promote sleep. By a week the pain is usually just soreness and easily controlled with oral meds. By a month, most people really don't have much pain or any at all. For some, the vein harvesting site in the leg stays sore longer than the chest.