After a bypass operation, what happens to the bypassed artery?

Nothing. Generally the operation is done for a completely blocked artery secondary to atherosclerosis. The artery still stays in the patient and simply continues to "not function".