Is there any drug or disease that can stunt breast growth?

Estrogens tend. To cause normal (and abnormal) breast tissue to grow. Any thing that interferes with estrogen production will impair breast growth. Excess estrogen not recommended.