Is it safe to eat barley when you have acid reflux?

Should be fine. Should be fine. Anti-reflux measures that you should consider include eating small meals, avoiding excesses of alcohol and elevating the head of your bed.
Yes. There is nothing in barley per se which should be problematic for acid reflux as a general rule. I would guide my patients to watch what and how much they eat if they develop symptoms such as heartburn.