I was wondering if pushing a little kid back and forth can be traumatising?

What do you mean? Pushing someone back and forth in a bully type situation can be traumatizing. Ina swing...Probably not. If you would not want someone treating you the way you are describing then rest assured they are not going to like it either. Easy rule for living.