I still have broken toe pain after 4 months. What should I do?

See a doctor. You need to have your foot examined so that an x-ray can be taken to assess the fracture and determine what the best course of action is.
Xray. If you are still having pain i would recommend getting your toe x-rayed to see what may be causing the pain. You may have a non union or non healed fracture.