How are male fertility and marijuana related?

Not good. Limited data last i checked, but consensus is that it is likely harmful. How harmful is variable and obviously depends on usage. Studies on tobacco and male fertility are sketchy but suggest around 15% reduction per conception cycle. It's not a good idea (for alot of reasons) for men when trying to conceive.