Can anal masturbation cause proctitis?

Yes. Deep penetration with a hard object could certainly cause rectal injury and if recurrent could lead to some chronic inflammation.
Sort of. Trauma can irritate the area but proctitis is usually associated with an inflammatory condition. So probably not but yes. Needs to be seen to determine.