Small at best.
Unless the pool is very run down, it is highly unlikely that infectious diseases
would be transmitted in the pool.
Pools are usually chlorinated, and if not, they should be, or at least cleaned by another process. This kills most, if not all infections. Many substances, including human waste can be in a pool, so there must be some cleaning system in place. If not, don't swim there.