Could my sons untreated reflux be triggering svts?

Svt trigger. unlikely but if it is leading to stress it might be contributing, I don't think we can say for sure no...
Possible. If you and your son have found an association it might be so although generally unlikely. Only one way to find out. Empiric trial of ppi or antigerd med.