What are some homeopathic treatments for fluid in the lungs?

None. There are no controlled clinical trials demonstrating efficacy for any homeopathic remedy for fluid in the lungs. There are allopathic remedies that are life saving. If you resort to homeopathy for this condition, the delay in your getting proper and complete diagnosis, and therapy, can lead to serious consequences that might have been avoided or alleviated.