What time should I start taking my bowel preparation on the day before my colonoscopy procedure?

Maybe. You should follow the directions provided to you by your endoscopist and follow them exactly as instructed!
Late afternoon. The effects of the bowel prep usually start about an hour after you begin and may last up to 4 hours (sometimes 6) so you can time the prep from there to allow time for sleep.