I read that pilots of small aircraft use supplemental oxygen at 5000 ft. Should drivers in the rockies do so too?

Not Necessary. You should not need supplimental oxygen driving in the mountains unless you have copd.
No. Not needed. Pilots require supplemental oxygen at 15, 000 feet above sea level anytime or when above 12, 500 feet for 30 minutes.