Yes and No
If you have dentures, they will be removed prior to an endoscopy
So there wouldn't be any risk of damaging the dentures. If, however, you have all natural teeth, there is a slight chance that a tooth may be chipped due to the instruments used. Doctors are very careful and this is unlikely, but can and does happen. The risk is still relatively small.