While regular breast exams, by yourself or doctor, are very helpful and important, the definitive diagnosis is most accurately provided by a tissue sample.
As that is impractical as a routine, an imaging
study (mammography and/or ultrasound, for ex.) can provide a reliable measure of the significance of a breast mass and offer a probable diagnosis. A fibroadenoma
feels hard, round, and mobile.