Can slurred speech due to weak tongue muscle be cured by hypnosis?

Very unlikely. Although hypnosis can be valuable in some conditions weak musculature can not be strengthened with hypnosis.
No. Hypnosis won't help with this, speech therapy is the treatment that you need.