Can benzonatate (tessalon) make you drowsy?

Not likely. Tessalon perles (benzonatate) are used to treat coughing. They provide a local anesthetic to cough receptor triggers. It is unlikely that they would cause fatigue or drowsiness, but to be sure, don't take your fist dose ever and then operate a car, boat, plane, tractor, etc.