Does poor blood circulation to the hands during puberty decrease your growth?

No. There's no connection that I am aware of. As a very tall person with cold hands it definitely didn't affect my growth. If that didn't address your question, please provide more details as to what you mean by "poor blood circulation.".