Is it a health violation for high school students do pe in normal clothes?

Who knows? Health codes vary by state and county (or city), so who is to say what sort of idiotic nonsense has made into your local health code. It is possible.