How can liver cause bleeding disorders?

Bleeding factors. Not just vit k but also pt, ptt, and other bleeding factors manufactured by the liver. Not a good thing to insult your liver.
Vitamin K misuse. The liver helps to make clotting factors by utilizing vit. K. If the liver is damaged significantly it cannot do this and the clotting system is thrown out of balance leading to an increased risk of bleeding.