What should I wear to cover the ileostomy stoma?

A cover that fits. There a wide variety of different ostomy covers available. Most importantly get one that fits well. Other consideration could be appearance and material (that may reduce noises).
Special bag. See the stoma therapist where your surgery was done. There are amazing sealants and devices available.