Can anterior bridging ossification be mistaken for pseudoarthrosis?

No. They are actually opposite concepts. Pseudoarthrosis is result of creation of a movable joint; bridging stops movement of a joint that is normally movable.