Could Help. A brace could help reduce motion. I would also consider an afo, ankle foot orthosis or arizona brace. Cortisone injections can help. Surgery in the form of a fusion as a last resort.
Yes. An ankle brace will help support the ankle and give it compression to relieve pain and swelling.