Does the lung involvement in scleroderma feel like a collapsed lung?

Different. Lung involvement in scleroderma usually causes thickening or fibrosis which causes slow onset progressive shortness of breath. A collapsed lung usually causes rapid onset severe symptoms.
No. Should not cause you to feel anything unless another complication occurs. Usually results in fibrosis of the lung causing shortness of breath.