Lumbar spinal stenosis -- do I have to have surgery to correct this?

No. Surgery for spinal stenosis is only needed in symptomatic patients that have failed all conservative measures. Check out spine-health.Com.
Lumbar spinal stenos. Conservative measures include physical therapy, chiropractic adjustment, epidural injections.