What tests do I need to figure out upper left buttock pain?

Physical exam. The doctor will start with a physical exam which may be enough in many cases to determine that the pain may be myofascial or muscle spasm. If there is not improvement with medication or physical therapy, imaging studies such as a MRI scan may be indicated.