Can removing a corn on your feet have anything to do with or cause you any kidney problems?

No connection. If by removing a corn, you mean cutting or scraping away an area of thick skin on or between the toes, there would be no connection.