How do I find out my visual acuity based on my eyeglass prescription? Is that possible?

You don't. Your prescription is the power of the lens which gives you the best possible vision. It doesn't say anything about what that level of vision is. Your visual acuity is tested wearing your best correction.