Can a punch break an eye socket or fracture a skull in tae kwon do practice?

Of course. Any martial arts technique executed a certain way has the potential to result in serious bodily injury, including bone fractures. Be careful and train smart.